Glimt - Flash

30x40 cm. Acrylic on canvas 2004

Et glimt af ? tjah, vi "spøger" med, at det nok er et gespenst, men om det er, vides ikke med sikkerhed.
A glimpse of ? well, vi joke around the possibillity of a ghost, but nobody knows for sure if it is.

Katedral - Cathedral

40x30 cm. Oil on paint-plate 2004

På et male-kursus hos Jørgen Hansson i Ishøj Kunstforening ville jeg arbejde videre med lys og fik en inspirerende hjælp til det der. - Men uden skygger, bliver lyset uden betydning og fortælling, så de måtte med og det kom der et godt billede ud af, synes jeg.

On a painting-course by Joergen Hansson in Ishoej Artsociety I wanted to continue working with light and got an inspiring help to do so there. - But without shadows, light becomes insignificant and without a story to tell, so the shadows had to be there and a good picture came out of it, I think.

Vingeslag fra sommerfugle - Strokes of butterfly-wings

2005 - 30x20 cm. Oil on paint-plate - 2003

Jeg arbejdede med bevægelser, farver og lys - billedet til højre var det første.

Efter flere gange undervejs at være blevet spurgt, hvad det skulle forestille, slyngede jeg ud, at det da var en sommerfugl og da de jo ikke kunne se sommerfuglen, fordi den allerede var fløjet, måtte det så være sommerfuglens vingeslag, der var tilbage!!! Logik ikke? Og jeg mente desuden, at det var en hun-sommerfugl.

Johanne insisterede så på, at der måtte være en han også, så efter 2 år blev det næste færdigt, som var vingeslagene fra en han-sommerfugl - billedet til venstre.

I was working with movements, colours and light - the picture to the right was the first.

After having been asked several times, what it was supposed to image, I blurted out, that it was a butterfly and when they couldn't see any, because it had already flown away, it had to be the strokes from the butterfly-wings, that was left behind!!! Logic isn't it? And furthermore I meant it was from a female butterfly.

My daughter insisted, there had to be a male too, so after nearly 2 years, the next picture was ready, with the strokes from a male-butterfly's wings - picture at the left.

Stonehenge

50x50 cm. Oil on canvas 2004

Min gode, gamle ven (han er 3 uger ældre end mig!) Thomas, ville så gerne have et billede af Stonehenge som et maleri, så han fik den ide at spørge, om jeg havde lyst til at male det efter et fotografi, han havde taget derovre.

Efter et meget stort arbejde over mange måneder fik han chokket, som han først kom sig efter mange måneder senere. Efter et par år er han helt glad for billedet - siger han - og jeg vælger at tro ham !!!

Nå, men spøg til side, jeg er selv fantastisk stolt af billedet, som hænger i hans entre, for jeg har aldrig været ved Stonehenge og har kun en fornemmelse af, hvad det hele drejer sig om fra fjernsynet og bøger, jeg har læst.
Sjov opgave!

My good - old friend (he's 3 weeks older than me!) Thomas, would very much like to have a painting of Stonehenge (England), so he got the idea to ask me, if I would like to paint it from a photo he'd taken on a visit there.
After having worked hard for months, he got the shock, of which he didn't recover until many months later. After a couple of years he's quite fund of the painting - he says - og I choose to believe him !!!
Well, joking apart, I'm very proud of the painting myself, which hangs in his tiny hall. I've never been to Stonehenge myself and only from TV and books I've read, I have a feeling of what the place is about.
Fun assignment!

Lysets fødsel - Birth of Light

70x50 cm. Oil on canvas 2003

Efter det vellykkede eventyrbillede (forrige post), brugte jeg tid til at træne lidt med farver og i det samme tidsrum læste jeg bogen: "The Universe in a Nutshell" af Stephen Hawking, som jeg havde fået i gave til min 40 års fødselsdag (april 2002).

Jeg syntes så godt om den bog, at jeg læste den 4 gange lige efter hinanden, så den måtte gøre indtryk på flere planer, og så gik jeg ombord i at få de indtryk frem på et lærred og dette billede blev resultatet.

Der er ikke enighed om, hvad det er, der er inde i midten og jeg ved det ikke selv, så mysteriet er intakt.

After having had succes with the Fairy-tale-picture (former post), I was spending some time practising with colours and at the same time, I was reading Stephen Hawkings book "The Universe in a Nutshell", given to me as a present for my 40'th birthday (april 2002).
I was so fund of that book, that I read it 4 times in a row, so it had to make an impression on more than one level. And then I went to get those impressions on to a canvas, and this picture is the result.
There isn't any aggreement about what is in the middle, and so the mystery is intact.

First real attempt - Fairytale - første rigtige forsøg

Dette maleri var mit første "rigtige" forsøg på at skabe et oliemaleri.
- Det var i 2002.

Under vejledning fra Ninna fra Ishøj Kunstforening - en meget lille forening med fri adgang til et gammelt bondehus, hvor det ikke gør så meget, om man spilder lidt maling på gulvet - fandt jeg ud af, at jeg er i stand til at give min sjæls følelser et udtryk.

Det originale billede var i en gammel eventyrbog og jeg har ikke engang læst eventyret!
- og til slut viste Ninna mig, hvordan jeg kunne lave rammen!
This painting was my first "real" attempt to create an oil-painting.
It was in 2002.
Under the guidance of Ninna from Ishoej Kunstforening (Ishoej Artsociety) - a very small society with free access to an old farmhouse, where it really doesn't matter, if a little paint hits the floor - I found out, that I am able to express what my soul feels.

The original image is from an old book with fairytales, and I don't even know the tale!
- and finally Ninna showed me, how to make the frame!

Mine malerier - my paintings

Hej, her vil jeg præsentere mine malerier, som jeg har lavet i den tid, jeg har været medlem af Ishøj Kunstforening.

Jeg skal lige have orden i mine fotos og mine tekster, så fortsætter jeg.


Hi, this is a place I have chosen to present the paints I have created from the time I joined the local artsociety in my town of residence.

I just have to make some sorting out my fotos and texts, then I will proceed.